Domo Dungun. Palabras de Mujer se denomina este II Encuentro de Escritoras Mapuches que se realizará en la Universidad Austral de Chile los días 23 y 24 de noviembre, en el Auditorium del Centro de Innovación Docente de nuestra Facultad, Casa Luis Oyarzún (Yungay 800) y el Casino Casa del Sol (Edicio Nahmías).
En esta segunda versión participan las poetas Febe Manquepillán, Eliana Pulquillanca, Jacqueline Caniguán, María Teresa Panchillo, Roxana Miranda Rupailaf y María Isabel Lara Millapán.
Confluirán en este encuentro visiones literarias relativas a la defensa del medio ambiente, estudio y recuperación de la lengua, la reivindicación del mapuche urbano, el compromiso con y desde el arte mapuche, y los desafíos en el ámbito de la educación.
Las jornadas de exposición se alternarán entre lecturas, veladas poéticas, conferencias, muestras gastronómicas musicales y artesanales, y diálogos y reflexión con el público participante.
El encuentro estará abierto a todo público, con el fin de aunar las más diversas opiniones en un espacio abierto de diálogo y reflexión. La actividad es un Proyecto de Extensión de Facultades 2006, cuya responsable es la Dra. Claudia Rodríguez (Instituto de Lingüística y Literatura) y trabajan además, estudiantes del Magíster en Literatura Hispanoamericana Contemporánea. Cuenta con el auspicio de la Facultad de Filosofía y Humanidades y su Escuela de Graduados, la Dirección de Extensión y la Oficina de Eventos de la UACh.
Las poetas
Eliana Pulquillanca: nace en 1963 en la comunidad de Piutril, X región. En 1981 emigra a Santiago, donde reside actualmente. Ha participado activamente en organizaciones mapuches y colectivos culturales. Se define como poeta autodidacta y su creación literaria tiene como objetivo comunicar el problema de su pueblo no sólo en las comunidades, sino también en la ciudad. El 2004 publica su primer y –hasta el momento- único libro: Raíces de canelo.
María Isabel Lara Millapán: nace durante la primavera de 1979 en Chihuimpilli, una comunidad perteneciente a la comuna de Freire ubicada en la novena región. Su primer libro, Puliwen Ñi Pewma. Sueños de un amanecer, fue publicado el año 2002, gracias al apoyo de la Pontificia Universidad Católica, sede Villarrica, institución en la que cursó estudios superiores de Pedagogía básica y en la que actualmente se desempeña como profesora. Sus textos también han aparecido en la antología 20 poetas mapuche contemporáneos Ed. LOM, 2003, ediada por el poeta mapuche Jaime Huenún. Ha participado de variados congresos y encuentros de poesía mapuche.
Jacqueline Caniguán: nació en 1970 en Puerto Saavedra, localidad entroncada en la Novena Región de Chile. Es titulada en Profesora de Estado en Castellano por la Universidad de la Frontera de Temuco. Posteriormente realizó un Magíster en Lingüística Indoamericana en CIESAS – México. Sus poemas los podemos encontrar en las revistas Pewma, literatura y arte (1993-1995), Pentukun (2000), antología 25 años, 25 poetas editada por la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam) en 1997, y en la antología 20 poetas mapuche contemporáneos Ed. LOM, 2003.
Roxana Miranda Rupailaf: nació en Osorno (Chile) en 1982 y cursó estudios de Lenguaje y Comunicación en la Universidad de Los Lagos. Su libro, Las tentaciones de Eva, aparece el año 2003 luego de haber obtenido el primer lugar en la categoría príncipe del concurso de poesía “Luis Oyarzún”. Actualmente está en preparación su segundo libro Seducción de los venenos, para cuya publicación será financiada por un proyecto FONDART 2006. También ha sido antologada por Jaime Luis Huenún, en 20 poetas mapuche contemporáneos Ed. LOM, 2003. Su obra nos muestra un sujeto poético encuadrado dentro de los cánones del occidentalismo que, no obstante, no deja de establecer sutiles lazos con la cultura mapuche a la que pertenecen su madre y sus abuelos.
María Teresa Panchillo: actualmente reside en una comunidad de Traiguén, territorio Nagche.
Comenzó a escribir en Santiago, durante el Gobierno Militar. Su poesía está centrada en el espacio biográfico político de la autora y mantiene una confianza en la palabra como catalizadora y transformadora de la realidad social, de una realidad contingente asociada a las problemáticas políticas, ecológicas; de recuperación y reivindicación cultural mapuche.
Febe Manquepillán: escritora autodidacta nace en 1960 en la comuna de Lanco donde reside en la actualidad. Sus primeros versos datan de su niñez en medio de su creciente admiración por la Premio Nobel Gabriela Mistral. La mayoría de sus textos conocidos se encuentran reunidos en una única publicación en formato libro, Sueños de Mujer/Zomo Pewma (2000) (publicado con el financiamiento de CONADI); algunos de sus poemas han aparecidos en publicaciones especializadas como Pentukún Nº 10 y 11; y más recientemente en la antología 20 poetas mapuche contemporáneos (2003), del también poeta mapuche Jaime Huenún. La poeta, canta-autora y artesana, dedica su tiempo a escribir, hacer música, compartir su artesanía y enseñarles a los más pequeños a trabajar la madera o la piedra.

http://www.humanidades.uach.cl/facultad_online/content/view/334/27/

Universidad Austral de Chile